00:00 
Восемь членов Палаты лордов с медицинским образованием и медицинским образованием призывают депутатов продолжать поддерживать срочную реформу законодательства об оказании помощи при смерти после того, как законопроект о неизлечимо больных взрослых (конец жизни) не прошел голосование в Палате лордов до окончания последней парламентской сессии.
В открытом письме, опубликованном BMJ сегодня, баронесса Клэр Джерада и ее коллеги выражают свою тревогу и предупреждают, что неспособность принять этот закон – и отсутствие возможности голосовать по законопроекту – поставило под угрозу гораздо больше умирающих людей и их семьи и подорвало доверие общественности к парламенту.
«Теперь на вас, как депутатах, лежит ответственность за то, чтобы парламент мог прийти к решению по этому вопросу», – пишут они.
Этот законопроект основан на многолетней проверенной передовой зарубежной практике, демонстрируя, что создание правовой базы для выбора в конце жизни гораздо предпочтительнее, чем текущий статус-кво, объясняют они. По их словам, ключевые элементы законопроекта соответствуют существующим передовым практикам принятия решений в конце жизни, включая оценку дееспособности, информированное согласие и защиту от принуждения.
Ошибочно полагать, что медицинским работникам нельзя доверять поддержку людей в принятии этих жизненных решений, поскольку эта работа является частью их повседневной практики, утверждают они, подчеркивая, что многие из поправок, предложенных коллегами, игнорировали эти параллели и сделали бы процесс вспомогательной смерти менее безопасным и понятным как для пациентов, так и для поставщиков медицинских услуг.
И они отмечают, что поддержка изменений в законе растет среди медицинских работников и медсестер, и каждая крупная медицинская организация отказалась от противодействия ассистированной смерти в пользу нейтралитета, что позволяет конструктивно участвовать в дебатах.
Сам законопроект прошел более 100 часов тщательного рассмотрения в палате общин, получив экспертный вклад от ряда заинтересованных сторон в области медицины, пишут они, и они приветствуют принятие ключевых изменений, к которым стремится Британская медицинская ассоциация, включая защиту совести врачей, что ясно модель согласия и отказ от запрета врачам использовать свое профессиональное суждение при обсуждении ассистированной смерти с подходящими взрослыми.
Авторы приходят к выводу, что их роль как равных заключается в том, чтобы выслушивать пациентов и общественность, учитывать экспертные данные и предлагать конструктивную оценку, основанную на их уникальном опыте.
Несмотря на разочарование, они заявляют, что дебаты должны продолжаться до тех пор, пока парламент не примет решение, призывая Палату общин утвердить свое главенство, чтобы дать им возможность эффективно выполнять свою работу и восстановить общественное доверие.
Письмо написано баронессой Клэр Джерада, лордом Нареном Пателем, баронессой Мэри Уоткинс, лордом Джоном Олдердисом, баронессой Энн Мари Рафферти, баронессой Элейн Мерфи, лордом Робертом Уинстон и баронесса Гита Наргунд.
