15:00 
В своем доме в Ипсиланти, штат Мичиган, Барбара Мид рассказала: «Повсюду ходунки, инвалидные коляски, кислород и канюли».
У 82-летней Барбары хроническая обструктивная болезнь легких, поэтому портативный кислородный баллон сопровождает ее повсюду. Стеноз позвоночника ограничивает ее подвижность, что требует ходунков и инвалидных колясок, а также значительной помощи со стороны ее мужа Денниса, который является ее основным опекуном.
"Я знаю, что мне нужны слуховые аппараты", - добавила Барбара. «У меня ужасный слух». Она приобрела пару несколько лет назад, но редко ими пользуется.
Деннис Мид, 86 лет, более подвижен, несмотря на боль при артрите в одном колене, но борется с собственными проблемами со слухом. Столь же неудовлетворенный слуховыми аппаратами, которые он когда-то купил, он сказал: «Я только что дошел до того, что сказал: «Говорите громче».
Но если вы зададите любому из них вопрос, включенный в недавний опрос Мичиганского университета: «Считаете ли вы себя инвалидом?» — Миды тут же отвечают: Нет, не делают.
Инвалидность «означает, что вы не можете что-то делать», — сказал Деннис. «Пока вы можете с этим работать и это не сильно влияет на вашу жизнь, вы не считаете себя инвалидом».
Их дочь Мишель Мид, психолог-реабилитолог и директор Центра здоровья и благополучия людей с ограниченными возможностями при университете, сопровождает своих родителей на приемы к врачу и склонна закатывать глаза, когда они не хотят признать необходимость поддержки.
Работа с другими исследователями в ходе недавнего национального опроса показала ей, как часто пожилые люди чувствуют это они не являются инвалидами, несмотря на многочисленные доказательства обратного.
В ходе опроса были проанализированы почти 3000 американцев в возрасте 50 лет и старше, и было обнаружено, что лишь меньшинство — менее 18% участников старше 65 лет — считают себя инвалидами.
Однако их ответы на шесть вопросов, которые Бюро переписи населения США использует для отслеживания уровня инвалидности, говорят о другом.
В опросе спрашивается, испытывают ли респонденты проблемы со зрением или слух, ограничения при ходьбе или подъеме по лестнице, трудности с концентрацией внимания или запоминанием, проблемы с одеванием или купанием, трудности с работой или выходом из дома.
По данным университетского опроса, около трети людей в возрасте от 65 до 74 лет сообщили о трудностях с одной или несколькими из этих функций. Среди людей старше 75 лет эта цифра составила более 44%.
Более того, когда респондентов спросили о нескольких дополнительных состояниях здоровья, которые потребуют приспособления в соответствии с Законом об американцах с ограниченными возможностями, включая проблемы с дыханием или нарушения речи, доля выросла еще выше. Половина группы людей от 65 до 74 лет сообщили об инвалидности, как и около двух третей людей старше 75 лет.
Тем не менее, лишь небольшая часть — менее 1 из 5 — пожилых людей когда-либо получала от своих поставщиков медицинских услуг приспособление, на которое они имеют законное право в соответствии с ADA.
Даже среди небольшого меньшинства, идентифицировавшего себя как инвалида, только четверть обратилась за приспособлением (хотя треть получила его, просили ли они или нет).
"Это знакомая история", - сказала Меган Моррис, исследователь реабилитации в NYU Langone Health и директор организации Disability Equity Collaborative. Когда дело доходит до того, как люди описывают себя, «многие люди до сих пор считают, что слово «инвалидность» — это ругательство», — сказала она.
Это почти американская ценность — отказываться обращаться за помощью, даже если закон требует, чтобы она была доступна, — добавила Мишель Мид. Столкнувшись с инвалидностью, сказала она, "мы должны стать более жесткими и бороться с ней".
Это может быть особенно справедливо в отношении пожилых американцев, чьи взгляды сформировались до того, как знаковый ADA стал законом в 1990 году, или даже до 50-летнего Закона об образовании для людей с ограниченными возможностями, который гарантировал доступ к государственному образованию.
"Этому старшему поколению будет трудно", - сказала Моррис. «Инвалидность была чем-то, что было заперто. Молодые люди более открыты к восприятию инвалидности как части общества».
По данным опроса Мичиганского университета, например, среди людей старше 65 лет, у которых было два или более видов инвалидности, около половины идентифицировали себя как людей с ограниченными возможностями. В более молодой когорте, в возрасте от 50 до 64 лет, этот показатель составил 68%.
Почему это имеет значение? «В медицинских учреждениях это очень помогает, если вы сообщаете об инвалидности и знаете, что нужно запросить приспособление и поддержку», — сказала Анджали Форбер-Пратт, директор по исследованиям Американской ассоциации здоровья и инвалидности.
Такие приспособления «могут облегчить стрессовую ситуацию», добавила она. Они включают в себя маммографические и рентгеновские аппараты, которые позволяют пациентам оставаться на месте, весы, на которые могут кататься люди в инвалидных колясках, смотровые столы, которые поднимаются и опускаются, чтобы пациентам не приходилось вставать на табуретку для ног и поворачиваться вокруг.
